Deutsch-Arabisch
    ...
    Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch was dazu.
    يموت المعلم وهو لسه بيتعلم. {مثل مصري}
    relevante Treffer
    Lehrgeld zahlen umgang.
    محدش بيتعلم ببلاش
    Ein braver Hai isst Haferbrei {Bildung}
    قميص نفيسه نشف لا لسه منشفش {تعليم}
    der Erstversterbende (n.) , {Recht}
    أول من يموت {قانون}
    verröcheln (v.)
    يموت محشرجا
    in hungers sterben
    يموت جوعًا
    nämlich (adv.)
    ألا وهو {وهى/وهم/هن}
    totlachen (v.) , {lachte tot / totlachte ; totgelacht}
    يموت من فرط الفرح أو الضحك
    Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
    دق الحديد وهو حامي
    Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
    اطرق الحديد وهو ساخن
    grätschen (v.)
    امتطى وهو مُباعد ما بين رجليه
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    die Markierung (n.) , {com.}
    مَعْلَم {اتصالات}
    der Wegweiser (n.) , {transport.}
    مَعْلَم {لَوْحَةٌ مَنْصُوبَةٌ لإرْشادِ المارَّة}، {نقل}
    der Klassenlehrer (n.)
    معلم الصف
    der Lehrmeister (n.)
    مُعَلِّمٌ
    der Schullehrer (n.) , {Bildung}
    معلم صف {تعليم}
    der Pate (n.)
    معلّم
    die Landmarke (n.)
    مَعْلَم
    der Parameter (n.) , [pl. Parameter] , {Umwelt}
    مَعْلَم {بيئة}
    der Instrukteur (n.) , [pl. Instrukteure] , {Bildung}
    مُعَلِّمٌ {تعليم}
    der Ausbilder (n.) , [pl. Ausbilder]
    مُعَلِّمٌ
    der Meister (n.) , [pl. Meister]
    مُعَلِّمٌ [ج. معلمون]
    die Lehrkraft (n.) , {Bildung}
    مُعَلِّمٌ {تعليم}
    der Lehrende (n.)
    مُعَلِّمٌ
    der Lehrer (n.) , [pl. Lehrer] , {Bildung}
    مُعَلِّمٌ [ج. معلمون] ، {تعليم}
    das Wegzeichen (n.) , [pl. Wegzeichen]
    مَعْلَم [ج. معلمون]
    der Markstein (n.)
    مَعْلَم
    der Pädagoge (n.) , [pl. Pädagogen]
    مُعَلِّمٌ
    das Wahrzeichen (n.) , [pl. Wahrzeichen]
    مَعْلَم [ج. معالم]